14.08.2010

А вы читаете любовные романы?

книга

Первую “сентиментальную” книжку мне дала почитать тетушка со строгим напутствием: “Читай скромно. Там есть откровенные сцены. Пропускай их”. Мне было 14 лет. Я сказала: “Конечно, тетушка”, а про себя подумала: “Как бы не так!” и побежала читать “Уитни” Дж. Макнот, чувствуя, что мне доверили величайшее из сокровищ — книгу, в которой можно прочитать “про любовь”.



style="margin:1em auto;;display:block"
data-ad-client="ca-pub-4606205082910035"
data-ad-slot="9720038702"
data-ad-format="horizontal">

“Уитни была крайне поражена, обнаружив, что она не единственная женщина в Англии, которая терпеть не может сентиментальную чушь, и мгновенно забыла о собственном решении говорить исключительно междометиями.

– А когда героиня не лежит без сознания, – добавила она, весело блестя глазами, – значит, прижимает к носу флакончик с нюхательными солями и льет слезы по некоему безвольному джентльмену, до сих пор не набравшемуся мужества сделать предложение или, того хуже, успевшему отдать руку и сердце другой, недостойной особе. Лично я никогда бы не смогла целыми днями лежать и ничего не делать, зная, что мой возлюбленный стал жертвой какой?нибудь ужасной женщины.

Уитни мгновенно опомнилась и искоса взглянула на тетку, чтобы проверить, не шокирована ли та, но леди Энн рассматривала ее с непонятной улыбкой, таившейся в уголках губ.

– Тетя Энн, могли бы вы питать какие?то чувства к мужчине, который падает на колени и произносит: «О, Кларабел, твои губы – лепестки красной розы, а глаза – две сверкающие звезды». – И Уитни, презрительно фыркнув, пояснила: – Именно в этом месте я помчалась бы за флакончиком с соени и произносит: «О, Кларабел, твои губы – лепестки красной розы, а глаза – две сверкающие звезды». – И Уитни, презрительно фыркнув, пояснила: – Именно в этом месте я помчалась бы за флакончиком с солями!

– И я тоже, – смеясь, согласилась Энн. – Итак, что же ты читаешь, если не унылые любовные романы? – Взяв книгу из?под ладони Уитни, леди Энн взглянула на выведенный золотом заголовок. – «Илиада»? – потрясенно?недоверчиво пробормотала она.”

Я влюбилась в книгу и героиню... Прочитала на одном дыхании 500 страниц за 4.5 часа и понеслось. В моей юности куртуазный роман в мягкой обложке стоил 2 гривни 50 копеек. Смешно, что  я тратила деньги на карманные расходы, покупая карманные книжки. Родители исправно снабжали меня деньгами на обеды в школе... Иногда, получалось вместо одной книги купить две или три. Мне безумно нравилось забиться в уголок и читать романы про любовь. В те годы была модная песенка про таких как я: “... вечером-вечером придешь домой опять, кофту на плечи и книжку прочитать, очень красивую, наверно, про любовь, вечером-вечером я встречу тебя вновь...”.


style="margin:1em auto;;display:block"
data-ad-client="ca-pub-4606205082910035"
data-ad-slot="9720038702"
data-ad-format="auto">

Героини в этих книгах были юные, остроумные и невероятно красивые. Такие, какой я не могла быть — рыжая толстушка с угреватой кожей. Я понимала, что трачу время на розовые сопли, оправданий порнографическому увлечению нет, такое чтение — не для ума, но не могла остановиться... Истории про великосветских дам и галантных кавалеров,  затягивали с неотвратимостью водоворота.

Со временем появилась проблема. Книг стало слишком много. Дома никто не подозревал о моем пристрастии к сентиментальным книжкам. Я прятала их в старом бабушкином шкафу, куда годами не заглядывало солнце, даже во время генеральной уборки. Однажды мой тайник раскрыли. Папа полез в шкаф  и обнаружил более полусотни романов с мускулистыми красавцами и полуголыми дамами на обложках... Папа сказал: “Тааааааааааааак...”и почесал лысину. Мне было стыдно. Минуту или две, а потом я сказала себе: “Да, я такая. Читаю дребедень и буду читать дальше!” Карманные деньги существенно урезали, но я все равно умудрялась пополнять свою коллекцию. В общей сложности я увлекалась сентиментальными романами десять лет. Легкомысленное  чтиво отошло на задний план, когда появилась интересная работа и взрослые друзья. Наверное, мечты стали более реальными или я выросла из своих розовых грез? Но первым поцелуем я все-таки обязана сентиментальной книжке!

Мне было 14 лет. Я лежала на белом песочке на берегу Азовского моря и читала очередной роман из серии “Шарм”. Напротив валялся загорелый подросток с пиратской челкой и с интересом поглядывал на мою книжку. Я беззастенчиво строила ему глазки... Это было так здорово и невинно =) Вечером, на дискотеке он подошел познакомиться и пригласил меня на медленный танец. Славный мальчишка был. Такой симпатичный, совсем как в моих книжках! И за разговором признался, что учится угождать женщинам по любовным романам Бертрисс Смол (если кто не знает, это писательница, знаменитая смакованием интимных сцен между героями, кое-кто называл ее романы порнографическими). Ох, я была сражена в самое сердце, пока он не попросил разрешить ему почитать мою книжку... В этом месте я покраснела. Музыка закончилась. Юный Казанова чмокнул меня в губки и отвел на место. Оказывается, у мальчишек тоже бывают постыдные книжные пристрастия!

Я знаю, что некоторые женщины так и не сумели преодолеть тягу к любовным романам. Подсажены на них как на наркотик. Существуют порталы особо популярных авторов и даже героев. Признаться, я слежу за несколькими форумами, занимающимися переводами книг, не изданных на русском языке. Бывает читаю, но без прежнего фанатизма. Это как стоптанные домашние тапочки... вроде бы пора отправить в мусорное ведро, но жалко — они такие удобные и родные!

А вы читаете любовные романы?


style="margin:1em auto;;display:block"
data-ad-client="ca-pub-4606205082910035"
data-ad-slot="9720038702"
data-ad-format="rectangle">

8 комментариев к  „А вы читаете любовные романы?“

  1. hmkv 14.08.2010 11:49

    лучше не начинать. любая худ. литература высосана из пальца, не несет пищи для ума и затягивает.

  2. Оксана 14.08.2010 13:12

    А что читать? «Жития святых»??? ))))

  3. Gertc 14.08.2010 14:28

    Неа, не читаю. Это ответ на вопрос в конце рассказа. А рассказ прелесть и сентиментальный, если конечно про себя

  4. Елена I 14.08.2010 16:25

    Любовных и бульварных романов не читаю. Вообще читаю мало. Интернет затянул...

  5. Hel 14.08.2010 16:52

    Максимум, что я освоила из женского чтива в свои 14-ть — «Консуэлло» Жорж Санд. И только первый том. А действительно увлекалась «Иллиадой».

    Теперь задумалась — почему так? Первой красавицей тоже не была, но никаких любовных грез не испытывала. Гормонов, что ли не хватало? Хммм...

  6. Оксана 14.08.2010 23:27

    Не знаю на счет гармонов, но на некоторых женских форумах эта тема не переводится. Тетки не просто читают, то что издается — они сами находят еще не переведенные книги англоязычных авторов и переводят. Выкладывают тексты поглавно и читаю, и обсуждают, и болеют за героев. Иногда такой перевод может длиться несколько лет.

  7. Скарлет 17.08.2010 22:41

    Бывало такое, что на работе прятала на коленях книгу и читала.

    Наверное, это был по тем временам, как Плейбой для современной молодежи. Теперь в память о беззаботной юности только ник.

    Сегодня хочется читать что-то более существенное. Жалко время.

  8. Кира Огонь 01.11.2010 22:07

    Я если и читаю любовные романы, то в большинстве своем только для того, чтоб посмеяться, иногда такую откровенную пафосную чушь несут, что вообще.

    Но например, Поющие в терновнике как-то нельзя отнести к таким уж женским романам, все-таки вещь отличная, да и «унесенные ветром» тоже, так что бульварные книжонки лучше не читать вообще, время не тратить, а классику жанра почему бы и нет? 🙂

Оставить комментарий или два